the three musketeers penguin classics deluxe edition

“Richard Pevear’s brisk, agile new translation succeeds, I think, because it does justice to the pure nuttiness of Dumas’s writing: the nonindustrial, nonformulaic, downright peculiar qualities that make a work of popular fiction memorable.” New York Times: “All for One” by Terrence Rafferty About the Pevear translation of The Three Musketeers The couple have produced many other Russian translations together. With his wife Larissa Volokhonsky, he was catapulted to translator fame when Oprah chose the couple’s translation of Anna Karenina for her book club. Richard Pevear is an American emeritus professor of comparative literature with experience translating from French, Italian, Spanish, and Greek. 1991 – William Barrow edited by David Coward.The Three Musketeers: Translations in English Described in Part 1 (separate page) If you just want a quick-and-dirty recommendation on which translation to choose, jump to the conclusion at the bottom of this page. It focuses on 9 translations published from 1950 to 2018 and gives information about a few related books. Part 1 of this post talks about the enduring appeal of the book and gives information about 7 public-domain translations published from 1846 to 1903. I found so much information on translations of The Three Musketeers that I had to split this post into two. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.“Which English translation of The Three Musketeers should I read?” With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world.

Together they strive heroically to defend the honor of their queen against the powerful Cardinal Richelieu and the seductive spy Milady. Before long he finds treachery and court intrigue-and also three boon companions: the daring swordsmen Athos, Porthos, and Aramis. Now in a bracing new translation, this swashbuckling epic chronicles the adventures of d'Artagnan, a brash young man from the countryside who journeys to Paris in 1625 hoping to become a musketeer and guard to King Louis XIII. A major new translation of one of the most enduring works of literature, from the award- winning, bestselling co-translator of Anna Karenina-with a spectacular, specially illustrated cover The Three Musketeers is the most famous of Alexandre Dumas's historical novels and one of the most popular adventure stories ever written.

The three musketeers penguin classics deluxe edition